Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [50]Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, [51][dat] tussen mijn borsten vernacht. 50. Dat is de gedachtenis van Christus' liefde, die Hij met zijn bitter lijden aan mij is bewijzende, is mij als een lieflijk tuiltje of ruikertje van mirre, om mijn hart te verkwikken. Mirre is een zeer goede en lieflijke specerij, drogerij of gom, welke eertijds gebruikt werd om de klederen der prinsen te parfumeren en anderszins. Zie de aantekening Ex.30:23, en Ps.45:9. Gemengd zijnde met wijn, maakt zij een zeer lieflijken drank, om het hart te versterken en het bloed te zuiveren, zoals Plinius getuigt. Zij werd ook, nevens andere specerijen, gebruikt om de dode lichamen te balsemen, Joh.19:39; in een woord, het is een edel kruid, hetwelk waardig is koningen tot een present te schenken; zie Gen.37:25, en Gen.43:11; Matth.2:11. Daarom is het geen wonder dat de liefde van Christus daarbij vergeleken wordt. 51. Hiermede wordt beduidt dat de kerk Gods de nagedachtenis van haren Bruidegom steeds wil behouden, inzonderheid gedurende den duisteren nacht der vervolgingen en benauwdheden, zichzelve daarmede vertroostende en versterkende; Ef.3:17.